Ministero dell'Interno

Ministero dell’Interno

Tu sei qui

On line il Glossario Asylum and Migration 3.0 dell'European Migration Network

20 Aprile 2015

Ultimo aggiornamento:

Mercoledì 29 Aprile 2015, ore 12:07
La rete europea EMN fornisce informazioni sui principali temi di immigrazione e asilo e favorisce lo scambio di informazioni attraverso l'omogeneità della terminologia

L'European Migration Network (EMN) opera all'interno della Commissione europea con il compito di fornire informazioni aggiornate, attendibili e confrontabili sulle principali tematiche legate a immigrazione e asilo.

Punto di riferimento per le istituzioni nazionali e comunitarie, per i Punti di contatto EMN nazionali, per gli Stati membri e più in generale per i decisori delle politiche migratorie, ma anche per i media, i professionisti e l'opinione pubblica, EMN cura dal 2010 la redazione e l'aggiornamento del Glossario, che raccoglie i termini e le definizioni utilizzati in materia di immigrazione e asilo - prevalentemente nell'ambito dell'"acquis comunitario" - per facilitare attraverso una 'griglia' terminologica comparabile e  condivisa lo scambio di informazioni e il confronto sulle politiche, e favorire la discussione pubblica.

L'ultima versione del Glossario, aggiornata a ottobre 2014, è consultabile, in lingua inglese, sul sito del network europeo. Oltre a quasi 100 nuovi termini, contiene le revisioni aggiornate di oltre 120 definizioni già presenti, mentre le parole maggiormente utilizzate sono tradotte in 22 lingue con l'indicazione delle fonti (source), dei sinonimi (synonyms), dei termini correlati (related terms) e di quelli di significato similare (narrower terms), più le annotazioni (notes).

Sul sito EMN sono anche consultabili le traduzioni in varie lingue della versione 2.0 del Glossario.